смертью смерть поправ

смертью смерть поправ
defeat death with death

- Мы честно выполняли долг свой, себя не щадя. И до конца так, до конца. Не позволяй убивать себя раньше, чем умрёшь. Только так. Только так, солдат. Смертью смерть поправ. Только так. (Б. Васильев, В списках не значился) — 'We've done our duty honestly without sparing ourselves. And go on like that to the end, to the end. Don't let yourself be killed before you must. That's the only way. The only way, soldier. Defeat death with death. Only that way.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Воскресение Иисуса Христа — «Воскресение», картина Эль Греко Воскресение Иисуса Христа  одно из наиболее известных событий, описанных в книгах Нового Завета. Вера в воскр …   Википедия

  • Воскресение Господне — «Воскресение», картина Эль Греко Воскресение Иисуса Христа  одно из наиболее известных событий, описанных в книгах Нового Завета. Вера в воскресение Иисуса является одной из основных доктрин христианства. Содержание 1 Пророчеств …   Википедия

  • Воскресение Спасителя — «Воскресение», картина Эль Греко Воскресение Иисуса Христа  одно из наиболее известных событий, описанных в книгах Нового Завета. Вера в воскресение Иисуса является одной из основных доктрин христианства. Содержание 1 Пророчеств …   Википедия

  • Воскресение Иисуса — «Воскресение», картина Эль Греко Воскресение Иисуса Христа  одно из наиболее известных событий, описанных в книгах Нового Завета. Вера в воскресение Иисуса является одной из основных доктрин христианства. Содержание 1 Пророчеств …   Википедия

  • Воскресение Христово — «Воскресение», картина Эль Греко Воскресение Иисуса Христа  одно из наиболее известных событий, описанных в книгах Нового Завета. Вера в воскресение Иисуса является одной из основных доктрин христианства. Содержание 1 Пророчеств …   Википедия

  • Воскресение Христа — «Воскресение», картина Эль Греко Воскресение Иисуса Христа  одно из наиболее известных событий, описанных в книгах Нового Завета. Вера в воскресение Иисуса является одной из основных доктрин христианства. Содержание 1 Пророчеств …   Википедия

  • ШИРИНСКИЙ-ШИХМАТОВ, кн. Алексей Александрович — (19.11.1862 9[22].12.1930), гофмейстер Высочайшего Двора, действительный статский советник, видный государственный и общественный деятель, член правой группы Государственного Совета, сенатор, участник право монархического движения в России и… …   Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917

  • ТЕЛЬМА И ЛУИЗА — «ТЕЛЬМА И ЛУИЗА» (Thelma & Louise) США, 1991, 128 мин. Драма, приключенческий фильм. С энтузиазмом встреченная зрителями и критиками работа английского режиссера Ридли Скотта отвечает разным вкусам и предполагает множество трактовок. Каждый волен …   Энциклопедия кино

  • СПИСОК ШИНДЛЕРА — «СПИСОК ШИНДЛЕРА» (Schindler s List) США, 1993, 195 мин. Драма. Некоторые наши критики обвинили Стивена Спилберга в хитрой расчетливости, в том, что он ювелирно вычислил свой оскаровский триумф лента «Список Шиндлера» получила семь премий, в том… …   Энциклопедия кино

  • Малюта, Александр Николаевич — Малюта Александр Николаевич Дата рождения: 7 января 1947 Малюта Александр Николаевич (р. 7 января 1947) системолог, философ, геополитик. Доктор философских наук (ВАК СССР, 1992 г.) Академик Петровской Академии Наук и Иску …   Википедия

  • Пелецис, Георгс — Георгс Пецелис Дата рождения 18 июня 1947(1947 06 18) (65 лет) Место рождения Рига Страна …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”